• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кто-нибудь знает, как это лечится? (список заголовков)
00:43 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Поскольку в моих двух томах "Отверженных" инспектора старательно именуют полицейским надзирателем, то, натолкнувшись на данное словосочетание у Бальзака, я был сильно удивлен указанием на то, что это - самый низший чин.
Мне стало безумно любопытно, что же именно в этот раз перевели как "полицейский надзиратель".
Оказалось - officier de paix.
А вообще, если верить Бальзаку, в полицию того времени людей явно подбирали по неким странным критериям:
читать дальше
Воистину - никто не любит полицейских...
Если не забуду, гляну как-нибудь, так ли страшны эти бедолаги в оригинале...

@темы: Ecoutez donc, кто-нибудь знает, как это лечится?

16:16 

Отверженные 1995

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Давно я бродил вокруг этого фильма, поглядывая на него с недоверием. Аннотации и отзывы как-то того... не вдохновляли.
Но решился.
Что я имею сказать? Это не экранизация "О" на современный лад. Это даже не фильм "по мотивам". Это совершенно отдельная история абсолютно других людей. Но "с мотивами", да.
Тематика "О" проходит через жизнь персонажей некой связующей нитью.
Судьбы героев фильма более или менее схожи с судьбами героев романа - но и только.
А фильм хорош сам по себе. И снят хорошо, и сыгран отлично. (В эпизодах - Гарри Баур и Шарль Ванель :lol: )

о своем

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Ни о чем, Cinema

15:48 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Самое очевидное иногда очень трудно заметить. Но ведь - да!
JAVERT: You are going to understand, Mr. Mayor. I've never liked you. Since I've been here, I've always seen you take sides with those who have done wrong—release those detained for debts, send help to those in prison, you give bail for the little vagabonds of the street, what do I know? Just now again with this woman! Mr. Mayor, goodness which consists of deciding in favor those who are low against those who are above them—that's a bad kind of goodness. You are good with that kind of goodness. As for me, I am just—I don't like you.

И следом (на мой взгляд, очень в тему): Жавер... Ему нравится Жан Вальжан... И эта симпатия раздражает Жавера...

Это я о чем? О том, что нахожу поддержку своего восприятия инспектора в совершенно независимых источниках.

Источники:
Les Misérables by Victor Hugo Adapted by Charles Victor Hugo and Paul Meuricе (1863)

Les Miserables 1995 (Claude Lelouch)

@темы: Ищу человека, Цитаты, кто-нибудь знает, как это лечится?

14:02 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Безумный бред, навеянный словосочетанием "фанатки Жавера". Все возможные совпадения с чем-либо прошу считать всего лишь совпадениями)))
Солнце клонилось к закату, начиная плавить золотом окна зданий.

@музыка: Нечто про фанатов на мотив "Ребекки".

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Словоблудие и бредомыслие, Искривление пространства

17:36 

Доступ к записи ограничен

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:21 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Вот до какой степени вывернутости мышления надо дойти, чтобы начать проводить параллели между Волком Ларсеном и Инспектором Жавером?
Абсолютно беспощадное в своей бессмысленности занятие.

@темы: Беседы с зеркалом, Ни о чем, кто-нибудь знает, как это лечится?

10:17 

Пиво с утра не только вредно, но и полезно...

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
19:04 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Вот чего мне остро не хватало на берегу моря - так это изображения верной спутницы инспектора из О-34. (хотя бы одной из, как минимум трех, в его руках мелькавших)
В итоге точной реплики, по ходу, все-таки не получится.))

@темы: Беседы с зеркалом, Самодостаточность, кто-нибудь знает, как это лечится?

20:18 

Еще немного фото-флуда...

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
01:06 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
И что на него нашло, когда, бросив торговцу монету, он не глядя сунул книгу в карман?
Правду сказать, он тут же забыл о своем приобретении, ибо мысли его были заняты другим, и вспомнил о книге только тогда, когда, придя в свою квартиру, начал снимать редингот.
Чтение вообще давалось ему с трудом - слишком уж много было в книгах ненужного и неестественного, а это был даже не роман, а стихи.
Самый бессмысленный, по его разумению, вид литературы.
В романах осмысленного, правду сказать, тоже было мало: что ни герой - то проходимец и авантюрист, а то и мятежник, если лекарь, то непременно шарлатан, каждый судья - мздоимец... Как такое вообще разрешали печатать?
Одна польза - там порой, с завидным знанием дела, описывались приемы и увертки нечистых на руку людей, что могло быть полезно в его деле.
В романах иного толка описывали некие "возвышенные страдания утонченной и чувственной души". Там было много слов про "душевные терзания" и "душевные порывы", целесообразности которых он понять не мог и это вызывало глухое раздражение.
Но поэзия - поэзия была худшим представителем мира литературы.
Те же "возвышенные страдания" и прочие охи, вздохи, слезы в три ручья, но описывалось все это настолько витиевато, что он не мог, как ни старался, обнаружить хоть какие-то крупицы смысла.
Может, оно и хорошо для пылких юнцов и не в меру впечатлительных девиц, а он не собирается забивать себе этим голову.
В свое время, попытавшись прорваться сквозь дебри поэтических словоизлияний и потерпев в этом неудачу, он раз и навсегда зарекся читать стихи, и, обычно, покупая книгу, заглядывал внутрь, дабы определить содержание. И вот - такая оплошность
Он все-таки заглянул в приобретенный том, дабы понять, пустить его на растопку или же перепродать.
Автор описывал чужеземные рощи и заросли неведомых растений, серебряный источник, небо неведомого сада, необъяснимым образом одновременно голубое и золотое, и вопрошал собственное сердце - отчего оно требует некой отравы, вместо того чтобы поверить в счастье и жить, как растения в этом саду?
Как обычно - полная бессмыслица. Но ничего предосудительного, надо будет снести торговцу, глядишь, купит какая-нибудь юная барышня и будет лить слезы над страницами, мечтая о неведомых садах и невообразимых небесах...
Накатило привычное раздражение. Он отложил книгу, стянул с себя сапоги и лег, заложив руки за голову.
"Жить, как травы, в этом упоительном саду... Ишь... И как до такого можно было додуматься?..."
На мгновение ему представился залитый солнцем Люксембургский сад - девушки и женщины, прогуливающиеся под кружевными зонтами, мужчины, с улыбками отвешивающие им поклоны, смеющиеся дети... Непонятная, непостижимая как стихи, жизнь других людей...
"Нет... - губы его дернулись в усмешке, - Мне никогда не войти в этот сад. В нем нет цветов для меня..."

@музыка: Ария. "Мертвая Зона"

@настроение: Рощи пальм и заросли алоэ...

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Искривление пространства

15:31 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
А потом пошел дождь.
Нести в руках пакет, с таким трудом полученный на почте, я не рискнул, и убрал его за пазуху. Поближе к сердцу, ага))
Затем заглянул в любимый супермаркет, где наконец-то обнаружил Бри.
Бри, знаете ли, король сыров. Во всяком случае так утверждал месье де Талейран.
Сыр настоятельно потребовал себе в компанию вина. Непременно красного полусухого.
Пришлось уважить.
Инспектор глядит на все это неодобрительно, но, в конце концов, немного удовольствия - это же не преступление, н-да?

Ваше здоровье!

@темы: Анна Ивановна, Беседы с зеркалом, кто-нибудь знает, как это лечится?

00:32 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Начитавшись Бальзака обратил внимание, как в О-34 месье мэр уходит от телеги Фошлевана. Ай, хорошо уходит! Ах, молодец, Баур!
Тут необходимо пояснить, ибо не всем читателям приходила фантазия почтить своим посещением каторжную тюрьму, что каждый каторжник прикован к другому цепью и, как правило, - старый с молодым. Тяжесть этой цепи, приклепанной к кольцу выше лодыжки, такова, что к концу первого года у человека навсегда изменяется походка. Осужденный, будучи вынужден напрягать одну ногу сильнее другой, чтобы тянуть ручку, - так называют в каторге оковы, - неизбежно усваивает эту привычку. Потом, когда он расстается с цепью, кандалы, как ампутированная нога, оставляют след на всю жизнь: каторжник всегда чувствует ручку, ему никогда не выправить окончательно свою походку. На языке полицейских, он тянет правую.
Тут по неволе задумаешься да донос строчить пойдешь, ежели почтенные горожане ходят, аки старые каторжники)))

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Цитаты, тема для

23:30 

Блеск и нищета куртизанок

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
"Осужденный не знает, что и судью гнетет смертная тоска. В это мгновение, связанные листком бумаги, я — общество, которое мстит, он — преступление, которое несет возмездие, мы оба являем собою два лика одного и того же долга, два существования, соединенные на миг мечом закона. Но глубочайшая скорбь судьи… кого она печалит? И кто ее утешит?.. Доблесть наша в том, чтобы похоронить ее глубоко в сердце! Священник, посвятивший жизнь богу, солдат, тысячу раз умирающий за отечество, по моему мнению, счастливее судьи с его вечными сомнениями, опасениями, с его страшной ответственностью.

Я уже как-то отмечал некоторые схожести в текстах Бальзака и Гюго. Но - "Блеск и нищета куртизанок" появились несколько ранее "Отверженных", это надо учитывать. Однако, месье Бальзак показывает себя более тонким знатоком человеческих душ, более грамотным психологом, что-ли... У него персонажи - живые люди, а не монументальные символы. Хотя, я только начал знакомство с ним, и не могу еще судить полно.
Но, в целом, мне, полюбившему "Отверженных", чертовски больно и обидно читать Бальзака... Все время на грани сознания маячит мысль, что не тому автору пришла в голову идея прекрасного романа...

Одна из обязанностей, которою не должен пренебрегать историк нравов, – это держаться истины, не искажать ее внешне драматическими положениями...

@темы: тема для, кто-нибудь знает, как это лечится?, Цитаты, Словоблудие и бредомыслие

21:33 

Занимаясь не тем...

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Как же непривычно смотреть О-78 с русскоязычной озвучкой...
И в очередной раз:
Жавер Перкинса бесподобен!
Он же играет то, что в романе не объясняется, описывается сумбурно и невнятно, играет то, что "между строк"...
Вы не понимаете. Есть два типа людей - одни угрожают обществу, другие охраняют его. Я должен его охранять, но не справился... Да! Это оно! Перевод - ну его, но суть! Эх...

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Беседы с зеркалом

11:31 

Deja lu

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Выезжая с утра по раньше выкупать билет на "Человека из Ламанчи", я подхватил с собой на почитать в дороге первую попавшуюся под руку книгу.
Ею оказалась "Блеск и нищета куртизанок", причем второй том. Пришлось начать чтение этого произведения с четвертой части.
Вообще, с книгами надо что-то делать. Они имеют привычку скапливаться вокруг меня разнокалиберными стопками, (позволю себе процитировать) в которые человек читающий их никогда бы не сложил. Я этому скапливанию, надо признаться, всячески способствую - вот что меня дернуло, забирая(по прошествии трех, если не более, лет) у человека сборник рассказов "Череп Шерлока Холмса", взять у него почитать двухтомник Бальзака и с трудом удержаться, дабы не присовокупить к этому еще и "Французские одноактные пьесы"? Мне же сейчас совсем другое читать нужно...

Однако, вернемся к Бальзаку.
Примерно со страницы 37 я начал испытывать острое ощущение дежа вю. А вернее - дежа лю (уже читал).
Описание арго, упоминание "третьего трюма", термина, позаимствованного у театра, и наконец, сравнение Парижа с некой чащей, в которой так просто укрыться преступному элементу...
Однозначно ведь читал, причем, такое впечатление, что некоторые фразы - практически слово в слово...:-D

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Словоблудие и бредомыслие, Самодостаточность, Беседы с зеркалом

09:46 

Еще немного о Javert Napolean Brandy

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Записки эстетствующего недознатока.)

Запах у этого напитка спокойный, хотя и несколько грубоватый. Вызывает у меня одновременно сомнения и доверие.
На вкус несколько жёсток, можно даже сказать - суров, и, опять же, грубоват. Какое-либо разнообразие букета отсутствует, на редкость немногословен этот напиток.
В послевкусии чувствуется ощутимая нотка горечи.

Усидеть с кем-нибудь бутылку оного бренди за вечер я не способен - тяжеловат у него характер, но время от времени, под трубочку и неторопливые размышления самое оно. Тем более, что некое несоответствие запаха и вкуса оставляет чувство недопонятости и желание разобраться, каким же рецепторам стоит доверять больше))

В целом, вполне себе Javert .)

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Беседы с зеркалом

00:24 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Лет где-то в 25 мой организм сказал мне "Баста!" и отказался принимать в себя крепкие спиртные напитки.
Мне, как человеку, ценящему вкус хорошей водки, коньяка и пр. это было очень обидно...)
Попытки (по началу) обойти сей запрет выливались в жестокое общее отравление.
Постепенно я смирился и приобрел привычку сперва оценивать предлагаемый напиток на запах, слушать что мне говорит организм, и, согласуясь с его вердиктом, либо пить, либо (гораздо чаще) не пить.
Но всегда я имел либо "да, можно", либо "нет, даже не пробуй".
А вот сейчас мой добрый-добрый организм выдает нечто вроде: "слушай, ну я не знаю. Оно, конечно, да, но за последствия я ручаться не могу"
Вот оно как бывает на свете....
:-D

@темы: Беседы с зеркалом, Самодостаточность, кто-нибудь знает, как это лечится?

21:26 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)

А вот в таком исполнении я впервые услышал, собственно, "звезды", они же "stars".)
Опять же - чертовски интересно стороннее мнение...

@темы: Беседы с зеркалом, кто-нибудь знает, как это лечится?

14:40 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Пытаясь заказать билеты на "Человек из Ламанчи" натолкнулся на следующее название спектакля: "Любовь глазами сыщика".
Завис....
А вместо "Веер леди Уиндермир" прочитал "Веер леди Уинтер"....

@темы: Самодостаточность, кто-нибудь знает, как это лечится?

12:09 

Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Очередная ассоциация с инспектором.


@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Самодостаточность, Беседы с зеркалом

Беседы с зеркалом

главная