Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно. javert+valjean fatal error (с)
Решил ли, что "начальство" не могло отдать такого приказания и что господин мэр попросту оговорился?
А вот к чему тут эти кавычки, хотел бы я знать.
А вот к чему тут эти кавычки, хотел бы я знать.
А вообще я собираюсь активно порыться в оригинале, а то местами Жавера стараниями переводчиков колбасит страшно. То нам говорят"полицейский чиновник", то "сыщику стать чиновником"... Весело, одно слово )))