[Romyel]

Вообще-то я думал, что меня вставило, потому что я не так уж и много версий знаю. А оказывается, впечатлило не только меня. Выходит, не так уж я безнадежен...

@темы: кто-нибудь знает, как это лечится?, Самодостаточность, Саундтреки к моей жизни

Comments

[Addeson]

Есть и нонконформисты)

[dire]

Божемой, хочу этот мюзикл. Я слоупок, да. Наверное, и на французском есть?

[Яртур]

dire, а это вы видели?!

[Romyel]

Not Now Marti, Вот прослушай я что-нибудь отдельно, глядишь, тоже не впечатлился бы. Но эта версия захватила меня буквально с первых аккордов и понесла, как лавина...
Ну а так конечно, каждому свое)))

[Romyel]

dire, Есть. И на французском есть. Надо?
А так он с 1980 года существует. И где его только не ставили... Окромя России
Я и сам о нем узнал не так давно.

[Яртур]

И где его только не ставили... Окромя России

В России не только мюзикл, но даже и кино не снимали. Ладно, понимаю, в СССР экранизировать христианский апологетический роман было не комильфо. Но теперь?!

И на французском есть. Надо?

Romyel, и мне тоже надо, если можно! У меня только англоязычная, а я не спикаю!

[Romyel]

Вот одна из имеющихся у меня французских версий.
files.mail.ru/T4GZ9S
files.mail.ru/9E7FZL
А я уже давно перестал заморачиваться знанием каких либо языков. Особенно после того, как роман прочитал))) А если что - в интернете и либретто найти можно и даже переводы.

[dire]

Яртур,

dire, а это вы видели?!

это...божественно. Меня просто озноб пробрал.

Romyel,

И на французском есть. Надо?

Надо, надо! Спасибо, я скачаю (с работы - там скорость больше), не убирайте пока)

А я уже давно перестал заморачиваться знанием каких либо языков

Я тоже. Хотя на английском предпочитаю понимать полностью.
Есть определенная прелесть слушать французские мюзиклы именно на французском. Вот "Notre Dame de Paris" и другие фр. мюзиклы я так и не полюбила на других языках. Хотя языка (французского) не знаю)

[Romyel]

dire,

Есть определенная прелесть слушать французские мюзиклы именно на французском.

Это да. Но лучшие версии, как не парадоксально, существуют на английском.
Вот тут можно взять Les Miserables 2010 Cast
А чуть попозже скину еще одну французскую, раннюю версию и концерт 10-летия, если надо.

[dire]

Romyel,

А чуть попозже скину еще одну французскую, раннюю версию и концерт 10-летия, если надо.

Да!
Спасибо , скачала. Уже слушаю)

[Яртур]

Romyel, ууу.... благодетель!!! Качаю.

А я уже давно перестал заморачиваться знанием каких либо языков.

Аналогично - особенно после просмотра 24 серий аниме на японском. Но бывают моменты, когда знание канона не помогает. Например, в 44 серии анимашки - там Жавер с Вальжаном ведут идейный диспут, довольно долго притом. А понять ничего нельзя. Абыдна-а...

это...божественно

dire,

[Romyel]

А понять ничего нельзя

А по моему, все в целом понятно. Мимика у персонажей хорошо прорисована, да и интонации тоже способствуют

[dire]

Romyel,
Вы правы, действительно, мюзикл на английском звучит сильнее, драматичнее.
Спасибо, такое наслаждение. Работу побоку, всю на ночь оставила. Мучила ютуб целый день — столько прекрасностей накачала.

В поисках видеоверсии спектакля наткнулась на такую информацию (не знаю, может читали уже):
Режиссер Том Хупер снимает киноверсию мюзикла «Отверженные». Премьера фильма планируется на декабрь 2012 года.
Роль Вальжана исполнит Хью Джекман, инспектора Жавера будет играть Рассел Кроу.
В съёмках фильма примут участие такие актёры, как Энн Хэтэуэй, Хелена Бонем Картер, Саша Барон Коэн, Тейлор Свифт и Аманда Сайфред.

А здесь статья про съемки и даже фотки Рассела Кроу в образе Жавера:
filmpro.ru/journal/15017083
filmpro.ru/journal/16280214

Но у Рассела Кроу такие ж глаза добрые!)

[Яртур]

Мимика у персонажей хорошо прорисована, да и интонации тоже способствуют

Когда Вальжан рассказывает про монсеньора, подсвечники и метанойю - понятно. Видимо, именно над этой трогательной историей Жавер демонически хохочет. А вот чего он потом орет? С такими, я бы сказала, надрывно-истерическими интонациями?
Кстати-то о мимике. Саркастический какой Жавер. Мне понравилось, как он удовлетворенно-ехидно улыбается при виде поднятого револьвера. А потом обескураженно смотрит на дымок от выстрела в воздух.

[Яртур]

Но у Рассела Кроу такие ж глаза добрые!)

dire, они печальные... "От большой тоски по маме вечно чудище в слезах"(с)

[Romyel]

dire, Наше маленькое, но растущее сообщество давно об этом говорит, и даже уже нашло, над чем поглумиться)))
Но спасибо. Первая ссылка повеселила чрезвычайно))

[Romyel]

files.mail.ru/K9CVH4
files.mail.ru/5FQW4R
Это десятилетие.

[Romyel]

Яртур, Про подсвечники (даже вот не пересматривая скажу) Вальжан рассказывает уже позже, в карете. А тут он говорит похоже о сострадании и всем таком, что и вызывает смех. После чего Жавер говорит нечто вроде что сострадания не было, нет, и не будет, после чего рассказывает о том, о чем ему и вспоминать-то больно.
Короче, говорит, я стал таким, какой я есть и я не изменюсь.
Вообще японцы очень грамотный обоснуй отстроили для неутопления. Оч верный психологически.

[Romyel]

files.mail.ru/E6W0QK
files.mail.ru/5UHABN
А это ранняя французская. Там еще даже Жильнорман присутствует в персонажах. И песенка Гавроша, с которой, по некоторым данным, все и началось)

[Romyel]

Яртур, К стати, в России поставили два спектакля (один еще в советское время) и сняли милейший фильм "Гаврош".

[Яртур]

Вообще японцы очень грамотный обоснуй отстроили для неутопления. Оч верный психологически.

Вот обоснуй для неутопления в тундру не доехал. Мне показалось, Жавер крутит в голове какие-то слова Вальжана, и именно за них (на них еще символично накладывается луч рассвета в качестве знака свыше) зацепляется в конце концов. Но что это за слова?
А очень верным психологически мне показалось поведение Жавера в переулке. Этот сарказм. Растерянность, потом ярость, когда события разворачиваются не по сценарию. Облегчение и чуть ли не радость - ну, наконец-то! - при виде револьвера. И шок в конце.
Японцы молодцы, прямо не ожидала.

К стати, в России поставили два спектакля (один еще в советское время) и сняли милейший фильм "Гаврош".

Один спектакль - "Французский роман" - я видела, но большого впечатления он на меня не произвел.

[Яртур]

(Пересмотрев эпизод) Вы имеете в виду, что обоснуй для неутопления - состоявшийся диалог? Вот чего не хватает в романе. Действительно, шикарно прорисована мимика. И озвучка классная. Всё вместе смотрится, как фильм.

[Romyel]

Яртур,

обоснуй для неутопления - состоявшийся диалог?

Именно. Сначала Жавер говорит - я не верю, потому что вот, а птом Вальжан уже в карете, рассказывает ему о подсвечниках, о том, почему поверил он. И тоже хорошо отрисовано - Вальжан смотрит прямо перед собой, а Жавер практически зажался в угол. И в итоге у инспектора больше пищи для размышлений. Больше, скажем так, реальных фактов. Ну, и конечно восход солнца! Финальный, так сказать, аккорд.
Когда я смотрел это первый раз, я видел к чему это все идет, но упорно не хотел верить, потому что разочароваться было бы слишком больно.
Но когда взошло солнце, я испытал примерно те же эмоции, что и инспектор на мосту.
Так что мне конкретика слов не так уж и важна. Основное - понятно.

Один спектакль - "Французский роман" - я видела, но большого впечатления он на меня не произвел.

А на меня произвел))) Он так меня впечатлил и потряс, что с тех пор я хочу это развидеть.

[Romyel]

Нашел у себя еще одну версию. 1988 года. С Куастом, кстати.
files.mail.ru/5UGJNZ

[Яртур]

Когда я смотрел это первый раз, я видел к чему это все идет, но упорно не хотел верить, потому что разочароваться было бы слишком больно.

Вот, и я тоже боялась поверить!
Нет, но какие все же молодцы японцы! Они очень тонко подкорректировали сюжет именно в тех местах, где он вызывает у читателя/зрителя бурю протеста. Козетту сделали доброй отзывчивой девочкой. Гавроша спасли (гибель ребенка - всегда эмоциональный шок). Жаверу помогли проделать "путь в Дамаск". При этом сюжет вовсе не потерял драматизм.
Гибель дядюшки Мабефа - берет за душу, особенно когда в райских видениях к нему возвращаются любимые книги. Смерть Эпонины, расстрел Прувера, а потом Анжольраса и Грантэра - тоже до слез.

И в итоге у инспектора больше пищи для размышлений

Он видит логическую взаимосвязь, которая ускользает в каноничных экранизациях. Раш, Ванель, Перкинс играют одну и ту же реакцию: "Что это было???" А здесь Жаверу объяснили - что.
Мне понравилось, что в переулке он вспоминает Аррас и дело Шанматье (видно, это грызло его изнутри), а на мосту - смерть Фантины. Метанойя как она есть. То, что вытекало из логики сюжета и в чем капризно отказал нелюбимому герою добрый автор.
Еще меня восхитило, что не только Вальжан, но и Козетта в минуту жизни трудную молятся!
Ура японцам! Ахтунг, в воздухе чепчики!

Он так меня впечатлил и потряс, что с тех пор я хочу это развидеть

Меня театральные спектакли вообще потрясают редко (зря я, видимо, до кучи выучилась на театрального критика - включается анализ разрушает целостность восприятия). Таких потрясений было три: "Белая гвардия" в постановке МХТ, "Бегъ" в постановке Табакерки и "Мастер и Маргарита" - Театр-студия на Юго-Западе с В.Авиловым в роли Воланда.

Нашел у себя еще одну версию. 1988 года

Таблетки от жадности уже не действуют, а место на жестком диске заканчивается.

[Romyel]

Меня театральные спектакли вообще потрясают редко

А меня, к несчастью, часто. И именно тогда, когда включается анализ, когда, вместо того, чтобы просто смотреть, я пытаюсь понять, а зачем на сцене происходит то, что происходит? К чему все это?
Я и в этом случае использовал слова "впечатлил" и "потряс" в резко отрицательном смысле)))

[Romyel]

И, да - скоро вконтакте проявится Les miserables Hungary 1 и 2. Венгерская постановка, то-бишь.

[Яртур]

Я и в этом случае использовал слова "впечатлил" и "потряс" в резко отрицательном смысле)))

Romyel, а-а, в таком случае наши точки зрения совпадают. Только я уже не потрясаюсь - "раз задавит, два задавит, а потом привыкнете".

И, да - скоро вконтакте проявится Les miserables Hungary 1 и 2

Ай, спасибо! "Вконтакте" места много!
ЗЫ. Досмотрела "Козетту". Спасибо за наводку, очень понравилось.

[Romyel]

Туда же пошел вот этот бутлег, который я нежно люблю за мадам Тенардье Дженни Гэллоуэй.
Les Miserables 06-1 и 2 соответственно.

[Яртур]

Romyel, шарик моей благодарности и т.д. А можно вас попросить залить "Вконтакт" и 44-ю серию? На "Яндекс-видео" она почему-то воспроизводится ооочень медленно - минута за пять. А с ю-туба удалили и тот фрагмент, который там мыкался.