[Romyel]

Начало месяца - время получения денег.
И время наиболее активной их траты.
Мама снова заслала меня в книжный, докупать ей остатки Фрая. Я с оказией думал разорится на "Вора Времени" Пратчета. Ага, счаз!!!
Нет его уже.
Зато есть "Благие Знамения". Впервые на русском! (правда. Но не факт.)
Цапнул.
Полистал.
Угу. Кровля, да....
Не, ребята, я слишком жадный и слишком человек первого впечатления, так что пойду ка я любимую аудио-книгу переслушаю.
И что бы Queen фоном этак...

@темы: Самодостаточность, Беседы с зеркалом

Comments

[Nightday]

*Случайно мимо проходила*
Змий только в "Начале..." Кровлей - дальше он Кроули, как и полагается.
Несмотря на такие вот странности выбора равнозначного варианта, как перевести тот или иной пассаж, перевод с художественной точки зрения очень хорош.